Pretty Little Liars

             Czy jest jeszcze szansa dla Ezrii?

Mam dla was artykuł z fragmentami rozmów z Lucy Hale i Ianem Hardingiem. Tłumaczyłam to sama więc z góry przepraszam jeśli pojawią się jakieś błędy.



There’s been much talk about Ezria's future on Pretty Little Liars since the reveal that Ezra (Ian Harding) dated Ali and has been investigating the Liars for a book. But there’s at least one fan who thinks they might be able to pull through this in Season 5 — Ian Harding. What did he tell E! Online about the quality of Ezria’s love for one another?

"They're going to have to clearly like regain trust, but I don't think it's the end. Emphasis on 'think,'" Ian said. "I think the love that they have is just so insanely strong, and it's why such a cerebral, intellectual guy as Ezra decided to say, 'No, screw you law enforcement, I'm gonna go for this.' I don't think that can just simply end because I think Ezra is a good person. He's just driven by this obsession."

Well, that’s quite the support of their love. But what does Lucy Hale (Aria) have to say about all of this?: "I feel like Aria's a hopeless romantic," Lucy explained. "I want to say that hopefully she'll come around and be with him, but at the end of season four, things are up in the air. It's almost like how much more can they take, you know? So I don't know. If she's strong enough to get back with him, I would hope so, but we'll see."

Sounds like both actors are hesitantly hopeful about their characters’ romantic future together. We suppose we’re the same way — though our hope has more to do with Ezra’s (and the show’s) ability to convince us that he deserves to be with Aria after all of his duplicitousness and general creeping. That being said, we’re not necessarily ready to write Ezria off completely, and it seems neither is Ian nor Lucy.

Tłumaczenie:

Jest dużo do powiedzenia o przyszłości Ezry w Pretty Little Liars, od odkrycia, że spotykał się z Ali i wykorzystywał kłamczuchy do swojej książki. Ale jest co najmniej jeden fan, który myśli, że Aria i Ezra to przetrwają- Ian Harding. Co powiedział o miłości Ezrii?

Będą oni musieli odzyskać swoje zaufanie, ale nie myślę, że to koniec, z naciskiem na „myślę” powiedział Ian. Myślę, że ich miłość jest bardzo silna, i to dlatego tak inteligentny facet jak Ezra zdecydował się powiedzieć „Nie, nie ważne jest prawo, idę na to”. Myślę, że to tak łatwo się nie skończy, Ezra to dobry facet. On tylko dał ponieść się obsesji.

Dobrze, to daje nadzieje ich miłości, ale co Lucy Hale (Aria) ma do powiedzenia o tym wszystkim?

„Aria jest beznadziejnym romantykiem” Wyjaśniła Lucy. „Chcę powiedzieć, że mam nadzieję, że pozbiera się i będzie z nim, ale na koniec sezonu czwartego, wiele rzeczy wisi  w powietrzu. Wiesz, jak wiele jeszcze rzeczy mogą znieść? Więc nie wiem. Mam nadzieję, że jest wystarczająco silna, aby wrócić do niego, ale zobaczymy.

Brzmi jakby oboje aktorzy mieli nadzieje na romantyczną przyszłość ich bohaterów. Przypuszczamy, że chcecie tego samego, i też macie nadzieje, że Ezra przekona nas, że zasługuje na bycie z Arią . Nie jesteśmy gotowi, aby na zawsze wykluczyć Erze i wydaje się, że Lucy i Ian także.

 -A.